1
00:00:05,610 --> 00:00:07,850
Merle Callahan. Det er
jævelen i cellen ved siden av deg.

2
00:00:07,910 --> 00:00:09,656
Han jobber deg for å få tak i meg.

3
00:00:09,680 --> 00:00:10,850
Tracy.

4
00:00:11,010 --> 00:00:12,380
Få henne ut av Kingstown.

5
00:00:12,510 --> 00:00:15,380
Besøk denne morgenen
forårsaket deg litt opprørt.

6
00:00:15,550 --> 00:00:18,550
Mike er en jævla pisser.

7
00:00:20,050 --> 00:00:21,720
Du er politimannen, Mike er kriminell,

8
00:00:21,890 --> 00:00:23,190
og du er den inne.

9
00:00:23,360 --> 00:00:24,700
Hvem er du her for, bror?

10
00:00:24,830 --> 00:00:26,670
Den store juryen samles om to dager

11
00:00:26,790 --> 00:00:29,230
å reise tiltale mot
deg i Morrissey-saken.

12
00:00:29,360 --> 00:00:30,530
De vil tiltale deg.

13
00:00:30,660 --> 00:00:32,460
Jeg har en fyr som er villig til å sette Ian

14
00:00:32,570 --> 00:00:33,870
hos Morrissey's dagen han døde.

15
00:00:34,030 --> 00:00:35,710
La oss legge frykten inn i denne jævelen.

16
00:00:36,570 --> 00:00:37,946
Du tukler med et jævla vitne.

17
00:00:37,970 --> 00:00:39,530
- Jeg går live.
- Legg det fra deg.

18
00:00:39,640 --> 00:00:41,116
– Vi vil bare snakke.
- Dette er tukling med...

19
00:00:41,140 --> 00:00:42,740
faen!

20
00:00:44,150 --> 00:00:45,750
Helautomatisk. Ikke noe serienummer.

21
00:00:45,880 --> 00:00:47,356
Hun har et hemmelig rom

22
00:00:47,380 --> 00:00:48,726
- i passasjersetet.
- Jeg fortalte deg det.

23
00:00:48,750 --> 00:00:50,390
Hun er korrupt. Så la henne svette.

24
00:00:50,550 --> 00:00:51,720
La henne komme til meg.

25
00:00:52,350 --> 00:00:53,550
Du gjorde poenget ditt, Mike.

26
00:00:53,690 --> 00:00:56,850
Jeg vil skille Kyle fra
Callahan, som du ba om.

27
00:00:56,990 --> 00:00:58,660
Du vinner. Lykkelig?

28
00:00:59,330 --> 00:01:00,906
Mike, du kommer ikke til det
tro hva faen

29
00:01:00,930 --> 00:01:02,030
Jeg ser akkurat nå.

30
00:01:02,160 --> 00:01:03,630
Det er dritten min.

31
00:01:31,290 --> 00:01:32,966
Ferdig vekket dragen
er hva faen de har gjort.

32
00:01:32,990 --> 00:01:34,290
Vi finner dem, kanin.

33
00:01:34,460 --> 00:01:37,060
Jeg brenner hele dem
jævla slottet nede.

34
00:01:38,230 --> 00:01:39,270
Vi kommer inn, Mike.

35
00:01:39,430 --> 00:01:40,430
Vi fant en abbor.

36
00:01:40,570 --> 00:01:42,440
Jeg gir deg en nål.

37
00:01:47,440 --> 00:01:50,440
Dette her er en ny type frimodighet.

38
00:01:51,380 --> 00:01:52,380
Ja.

39
00:01:52,450 --> 00:01:54,350
Å gjøre et poeng, tegne øyne.

40
00:01:55,680 --> 00:01:58,550
Cartel bryr seg ikke om hvilke øyne som finner dem.

41
00:02:09,230 --> 00:02:11,270
Ta en rett opp her,
Lamar. Vi er nærme.

42
00:02:26,510 --> 00:02:29,010
Skyt den.

43
00:02:32,650 --> 00:02:33,920
Hva faen?

44
00:02:34,050 --> 00:02:35,496
Er du flink, sjef? Er du flink?

45
00:02:35,520 --> 00:02:37,306
- Hva faen gjør du, Lamar?
- Vi har truffet noe.

46
00:02:37,330 --> 00:02:39,566
Ja, jeg vet at vi traff noen
dritt. Kjør på de jævla felgene.

47
00:02:39,590 --> 00:02:40,690
Hva? Hva gjør du?

48
00:02:40,830 --> 00:02:42,160
Lamar, hva faen?

49
00:02:42,300 --> 00:02:45,346
Lamar, kom tilbake
faen... Lamar? Lamar?

50
00:02:45,370 --> 00:02:46,500
Hvor i helvete skal du?

51
00:02:46,670 --> 00:02:49,740
Kom tilbake i den jævla bilen, Lamar.

52
00:03:00,210 --> 00:03:02,280
Hva faen?

53
00:03:11,390 --> 00:03:13,120
Faen.

54
00:03:27,310 --> 00:03:29,250
Bunny. Bunny, er du flink?

55
00:03:29,980 --> 00:03:32,220
Shit. Vent, kanin.

56
00:03:32,350 --> 00:03:33,990
Faen.

57
00:03:37,120 --> 00:03:39,720
911, hva er din nødsituasjon?

58
00:04:50,020 --> 00:04:52,620
Toget ble stoppet omtrent en kilometer tilbake.

59
00:04:52,760 --> 00:04:54,260
Fant en lastebil knust til dritt,

60
00:04:54,400 --> 00:04:56,276
sannsynligvis hvor ingeniøren
og konduktøren ble skutt.

61
00:04:56,300 --> 00:04:58,970
Hvordan i helvete gjorde det
komme så langt opp på banen?

62
00:04:59,130 --> 00:05:00,606
Jeg mener, gjorde ikke... burde ikke det

63
00:05:00,630 --> 00:05:01,970
har dødmannsbryteren slått inn?

64
00:05:02,140 --> 00:05:04,280
Edr viser at det ble tuklet med.

65
00:05:04,410 --> 00:05:05,946
- Hva er edr?
- Det er en svart boks.

66
00:05:05,970 --> 00:05:07,910
Dødmannsbryter utløser bremsen,

67
00:05:08,040 --> 00:05:09,310
men noe var rigget...

68
00:05:09,480 --> 00:05:11,326
Bare si at bryteren satt fast.

69
00:05:11,350 --> 00:05:12,620
Herregud, bare si det.

70
00:05:17,320 --> 00:05:19,160
- Lawrence?
- Ja, frank?

71
00:05:19,290 --> 00:05:20,530
Vi må omdirigere.

72
00:05:20,650 --> 00:05:22,850
Bruk et minutt på at ntsb melder seg av.

73
00:05:22,990 --> 00:05:24,690
Bruk et minutt til å hente inn

74
00:05:24,860 --> 00:05:27,330
rengjøringsmannskapene
og sporinspeksjonen.

75
00:05:28,860 --> 00:05:30,330
- Jeg skal se til det.
- Ja.

76
00:05:30,460 --> 00:05:33,330
Du vet, alle andre
gjengen ville ha stjålet dritten.

77
00:05:34,370 --> 00:05:35,840
De lot det bare brenne.

78
00:05:36,000 --> 00:05:38,370
Jeg kan lukte pengene i vinden.

79
00:05:38,510 --> 00:05:39,716
Det er tribune. De vil ha oss

80
00:05:39,740 --> 00:05:41,270
- å vite at de er flush.
- Ja.

81
00:05:41,410 --> 00:05:43,210
Men når de finner ut
ut dette var målrettet,

82
00:05:43,340 --> 00:05:45,380
kpd skal begynne å spørre hvorfor.

83
00:05:46,450 --> 00:05:47,520
Aske til aske.

84
00:05:47,650 --> 00:05:50,350
Det er ingenting igjen av
forsendelsen, ingen bånd til meg.

85
00:05:50,480 --> 00:05:51,866
Jeg eier ikke skinnene eller togene.

86
00:05:51,890 --> 00:05:53,160
Men du eier depotet.

87
00:05:53,290 --> 00:05:54,660
Ikke bekymre deg, Mike.

88
00:05:54,790 --> 00:05:58,330
De vil jage
firebugs, men jeg finner dem først.

89
00:05:58,460 --> 00:05:59,830
Hvor ille satte dette deg tilbake?

90
00:05:59,960 --> 00:06:02,000
Jeg faktorer tap før fortjeneste.

91
00:06:02,830 --> 00:06:07,270
Jeg får igjen, selv om jeg har gjort det
å rive den fra skinnene deres.

92
00:06:08,140 --> 00:06:09,370
Hallo.

93
00:06:09,500 --> 00:06:11,146
Vi har et større problem
enn lokomotivet.

94
00:06:11,170 --> 00:06:12,340
Den store mannen ble nettopp truffet.

95
00:06:12,470 --> 00:06:14,670
Du tuller med meg. Hvor ille?

96
00:06:14,810 --> 00:06:16,186
Det er ikke bra.

97
00:06:16,210 --> 00:06:18,226
Jeg mener, flere skudd
sår. Han er i live,

98
00:06:18,250 --> 00:06:20,290
men han er på vei til kgh akkurat nå.

99
00:06:21,080 --> 00:06:24,150
Shit. Herregud.

100
00:06:24,280 --> 00:06:27,220
Sett uniformer på døren.
Sikker på det stedet.

101
00:06:27,390 --> 00:06:28,630
Faen.

102
00:06:30,960 --> 00:06:32,530
Bunny ble skutt.

103
00:06:32,660 --> 00:06:33,866
- Gode gud.
- Ja.

104
00:06:33,890 --> 00:06:35,830
- Er han i live?
- Så jævla langt.

105
00:06:35,960 --> 00:06:37,660
- Jævler.
- Ja. Ja. Kom igjen.

106
00:06:37,800 --> 00:06:38,800
Jævler!

107
00:06:38,830 --> 00:06:40,876
Herregud.

108
00:07:28,480 --> 00:07:31,126
Greit, jævler. På den jævla linjen.

109
00:08:11,260 --> 00:08:13,660
Du ser morsomt kjent ut.

110
00:08:15,660 --> 00:08:17,460
Hvilken hette kommer du fra?

111
00:08:18,330 --> 00:08:20,000
Høydene.

112
00:08:20,170 --> 00:08:21,370
Shit.

113
00:08:21,540 --> 00:08:23,880
Så du, din hvitsnipp, da?

114
00:08:24,640 --> 00:08:28,310
Ja, ja. Vel, jeg trenger
noen, noen økonomiske råd.

115
00:08:28,440 --> 00:08:30,740
Vent, hold opp, gutt.

116
00:08:32,080 --> 00:08:34,880
Nei, nei, du... du lyver
sekk med dritt. Jeg kjenner deg.

117
00:08:35,020 --> 00:08:36,496
Jeg kjenner deg.

118
00:08:48,160 --> 00:08:50,360
En jævla dritt.

119
00:08:50,500 --> 00:08:53,740
En jævla dritt!

120
00:08:54,740 --> 00:08:56,840
Ja, de tingene har alltid rotet seg.

121
00:08:56,970 --> 00:08:58,610
Du må dytte den inn før du løfter den.

122
00:08:58,640 --> 00:09:00,370
Jeg vet hvordan man jobber med et skap.

123
00:09:00,510 --> 00:09:02,710
Vet du fanget det
jævla kamp i går kveld, Jax.

124
00:09:02,840 --> 00:09:04,810
Kan ikke tro at du hadde under.

125
00:09:04,950 --> 00:09:06,420
Mann, ikke minn meg på det.

126
00:09:06,580 --> 00:09:09,120
Meg? Unner meg selv en ribeye i kveld.

127
00:09:11,250 --> 00:09:13,526
Miller, trenger deg i kafeen i dag.

128
00:09:13,550 --> 00:09:15,190
Kopier det.

129
00:09:16,220 --> 00:09:19,460
Jackson, du er på
lag. Lawlor meldte seg syk.

130
00:09:21,900 --> 00:09:25,400
Husk å tømme din
lommer, oppbevar telefonene dine.

131
00:09:27,740 --> 00:09:30,680
Hei, Jackson, vent litt?

132
00:09:32,070 --> 00:09:33,440
Ja, sir.

133
00:09:35,940 --> 00:09:37,740
Hva med telefonen din?

134
00:09:37,880 --> 00:09:41,080
Jeg la den i skapet, sir.

135
00:09:46,750 --> 00:09:48,890
Den andre jævla telefonen din.

136
00:10:02,300 --> 00:10:04,100
Jævla egentlig?

137
00:10:04,270 --> 00:10:07,010
Husk hvem du jobber for, Kevin.

138
00:10:14,550 --> 00:10:15,790
Faen.

139
00:10:18,620 --> 00:10:19,920
Faen.

140
00:10:20,050 --> 00:10:22,650
Knull meg, knull meg, knull meg.

141
00:10:22,820 --> 00:10:24,350
Faen!

142
00:10:33,400 --> 00:10:36,500
Jeg har aldri, ikke en gang, blitt arrestert,

143
00:10:36,640 --> 00:10:38,710
men jeg er blitt skutt.

144
00:10:40,670 --> 00:10:42,470
Jeg er akkurat det motsatte.

145
00:10:43,380 --> 00:10:45,180
Når jeg sier at deverin vil komme seg,

146
00:10:45,350 --> 00:10:47,190
Jeg vet hva jeg snakker.

147
00:10:47,350 --> 00:10:49,150
Han vil komme seg.

148
00:10:49,320 --> 00:10:50,650
Ja.

149
00:10:51,950 --> 00:10:53,790
Bunny's overlevde også
mye for ikke å overleve dette.

150
00:10:53,890 --> 00:10:55,630
Halleluja.

151
00:10:55,760 --> 00:10:58,960
Sett menn komme tilbake
fra verre, langt verre.

152
00:10:59,090 --> 00:11:01,836
- Ja.
- Og deverin...

153
00:11:01,860 --> 00:11:04,030
han er for hevngjerrig, gå ned så lett.

154
00:11:04,160 --> 00:11:06,306
Ja, jeg skal ta meg av hevnen.

155
00:11:06,330 --> 00:11:08,670
La oss ta del i det.

156
00:11:08,800 --> 00:11:10,440
Den som har bestilt dette vil gjerne fullføre.

157
00:11:10,470 --> 00:11:12,010
Og lj har kalt backup.

158
00:11:12,140 --> 00:11:14,880
Jeg vil holde soldater på
innganger, foran og bak.

159
00:11:15,040 --> 00:11:17,140
Ja, la oss ikke gjøre det, frank.

160
00:11:17,280 --> 00:11:18,380
Jeg legger kpd på post.

161
00:11:18,510 --> 00:11:19,950
La oss ikke komplisere denne dritten.

162
00:11:20,080 --> 00:11:22,550
De må vite hvem
de skyter på uansett.

163
00:11:23,350 --> 00:11:25,496
Hold mennene mine på gata, da.

164
00:11:25,520 --> 00:11:28,190
Ja, bedre det... Finn oss et mål.

165
00:11:29,190 --> 00:11:31,060
- Jeg er med deg, Mike.
- Ja.

166
00:11:33,760 --> 00:11:36,060
Ti tær inn.

167
00:11:52,750 --> 00:11:54,050
Bruk en serviett.

168
00:11:54,180 --> 00:11:56,550
Jeg prøver å beholde
bil fin. Jesus Kristus.

169
00:11:56,680 --> 00:11:58,080
Hvorfor? Hva skjedde med den siste?

170
00:11:58,220 --> 00:11:59,460
Ha-ha, morsomt. Er ikke det morsomt?

171
00:11:59,550 --> 00:12:01,890
Jesus Kristus.

172
00:12:02,760 --> 00:12:04,000
Hei.

173
00:12:04,660 --> 00:12:06,536
Har du en tjue på den sicario-ungen?

174
00:12:06,560 --> 00:12:08,606
Jeg mener, jeg vet ikke hvor
han legger den jævla madrassen sin,

175
00:12:08,630 --> 00:12:10,670
men han slår for helvete
Morrison er som et urverk.

176
00:12:10,700 --> 00:12:11,770
Kid er en stor tipper.

177
00:12:11,900 --> 00:12:13,670
- Ja.
– Er han der nå?

178
00:12:13,800 --> 00:12:16,100
Sist gang keno sjekket inn, ja.

179
00:12:16,240 --> 00:12:17,710
Jesus. Keno, virkelig?

180
00:12:17,840 --> 00:12:20,280
Mikey, det er en jævla
barnevaktvakt, ok?

181
00:12:20,410 --> 00:12:21,910
Slappe av. Han kan klare det.

182
00:12:22,080 --> 00:12:24,756
Ja, greit, se.
Møt meg der, vil du?

183
00:12:24,780 --> 00:12:27,950
Jeg må stoppe, men
hold øye med den ungen.

184
00:12:28,080 --> 00:12:29,750
Han er vår beste linje til den som ringer.

185
00:12:29,880 --> 00:12:33,150
Ja. Ja. Jævla Jesus Kristus.

186
00:14:04,210 --> 00:14:05,840
Hva er ordet om kanin?

187
00:14:07,010 --> 00:14:08,380
Hva mener du?

188
00:14:08,550 --> 00:14:09,850
Du er ferdig med å dra, mann.

189
00:14:10,020 --> 00:14:12,820
Kan ikke engang få nei
telegrammer inn eller ut med deg.

190
00:14:12,950 --> 00:14:14,120
Slik er det?

191
00:14:14,250 --> 00:14:16,690
Jeg må spille den forsiktig. Fikk øyne på meg.

192
00:14:16,820 --> 00:14:18,190
Har du øyne på deg?

193
00:14:18,360 --> 00:14:20,560
Jævla, hva
siden av stengene du på?

194
00:14:20,690 --> 00:14:22,530
Hvor står du?

195
00:14:24,130 --> 00:14:27,376
Vi er i krig, og du er en soldat i den krigen.

196
00:14:27,400 --> 00:14:29,376
Bogotá er borte på bunny.

197
00:14:29,400 --> 00:14:32,300
Og nå flommer de over
markedet, ute og inne.

198
00:14:32,410 --> 00:14:35,050
Og det er jeg som fant
ut hvordan de får inn stoffene.

199
00:14:35,180 --> 00:14:38,020
Faen tror du at du snakker med?

200
00:14:38,780 --> 00:14:41,250
Så lenge kaninen er nede, jobber du for meg.

201
00:14:42,980 --> 00:14:45,720
Snakk tilbake, så kaster jeg deg
rumpa av den jævla nivået.

202
00:14:45,890 --> 00:14:47,890
Jeg lover deg det.

203
00:15:03,640 --> 00:15:05,610
Yo.

204
00:15:08,440 --> 00:15:09,580
Hei.

205
00:15:10,340 --> 00:15:11,580
Ja, han er der inne.

206
00:15:11,710 --> 00:15:13,510
Rolig og kjølig, som om han nettopp spiste frokostblandingen sin.

207
00:15:14,510 --> 00:15:16,080
Spiser han frokostblanding?

208
00:15:16,220 --> 00:15:17,290
Det er et uttrykk, Ian.

209
00:15:17,420 --> 00:15:18,426
Jeg har aldri hørt om det.

210
00:15:18,450 --> 00:15:19,650
- Kan vi gå?
- Ja.

211
00:15:42,940 --> 00:15:46,480
Hei. Hva sier du, vi
gå ut for en liten prat?

212
00:15:46,610 --> 00:15:47,910
Maten min blir kald.

213
00:15:48,050 --> 00:15:50,120
Du tar opp rosettastein,

214
00:15:50,250 --> 00:15:52,150
- din lille drittunge?
- Hei.

215
00:15:53,950 --> 00:15:55,550
En venn av meg ble påkjørt i morges.

216
00:15:55,690 --> 00:15:58,606
Venner av meg ble truffet av sporene.

217
00:15:58,630 --> 00:16:01,600
Ja. Og seks til i ilden, ikke sant?

218
00:16:05,130 --> 00:16:06,430
Ikke deg.

219
00:16:08,640 --> 00:16:11,010
Du legger noen gang merke til det
folk fortsetter å sette deg

220
00:16:11,170 --> 00:16:12,440
i posisjon til å dø?

221
00:16:12,570 --> 00:16:14,410
Som, om og om igjen?

222
00:16:15,310 --> 00:16:17,480
Jeg antar at de rett og slett ikke bryr seg.

223
00:16:17,640 --> 00:16:21,440
det gjør jeg. Jeg gir en faen.

224
00:16:23,120 --> 00:16:26,160
Vel, jeg mener, det er du
forbrukbar. Kanonfôr.

225
00:16:27,650 --> 00:16:30,790
Du prøver å skremme
meg rett, herr ordfører?

226
00:16:32,460 --> 00:16:33,530
Du kjenner meg.

227
00:16:33,690 --> 00:16:35,690
Kan ikke være i denne byen, vet ikke.

228
00:16:35,830 --> 00:16:37,800
Vel, disse gutta det
døde ved krysset,

229
00:16:37,930 --> 00:16:39,176
de noen til deg?

230
00:16:39,200 --> 00:16:42,530
Soldater er brødre, brødre, soldater.

231
00:16:42,700 --> 00:16:44,200
- Ja.
- Det skjønner du.

232
00:16:44,370 --> 00:16:46,040
Noen blod?

233
00:16:47,370 --> 00:16:49,000
Greit, jævel.

234
00:16:50,540 --> 00:16:52,340
Det er akkurat det
faen du tror det er.

235
00:16:52,480 --> 00:16:54,526
Ok? Så hvorfor ikke fortelle meg det

236
00:16:54,550 --> 00:16:55,996
som bestilte treffet
på kaninen Washington?

237
00:16:56,020 --> 00:16:57,390
Du kjenner bunny, du kjenner meg.

238
00:16:57,520 --> 00:16:59,190
Så slutt å knulle.

239
00:17:00,650 --> 00:17:02,450
Maten min er kald.

240
00:17:02,590 --> 00:17:05,166
Faen.

241
00:17:05,190 --> 00:17:06,720
Du er ingenting for sjefene dine.

242
00:17:06,860 --> 00:17:08,436
Du er ingenting for meg.
Den eneste forskjellen er,

243
00:17:08,460 --> 00:17:10,206
når jeg dreper deg, er det en grunn.

244
00:17:10,230 --> 00:17:12,770
Så hvorfor ikke bare fortelle meg det
hva jeg trenger å vite...

245
00:17:13,970 --> 00:17:16,070
og du kan leve?

246
00:17:20,410 --> 00:17:22,310
Bunny Washington er en bonde.

247
00:17:23,310 --> 00:17:25,380
Vi er hinsides lokalbefolkningen.

248
00:17:25,550 --> 00:17:30,760
Vi er ute etter riddere og
tårn, ordførere og konger.

249
00:17:35,690 --> 00:17:36,730
Ok.

250
00:17:36,890 --> 00:17:38,760
Fortell sjefene dine, hvis du blir i byen,

251
00:17:38,890 --> 00:17:40,460
de lokale bønder vil drepe deg.

252
00:18:10,990 --> 00:18:11,990
- Evelyn.
- Ja.

253
00:18:12,090 --> 00:18:13,260
Han er awol.

254
00:18:13,390 --> 00:18:15,060
Hva faen snakker du om?

255
00:18:15,200 --> 00:18:16,470
Vi samles om ti minutter.

256
00:18:16,630 --> 00:18:18,070
Jeg snakket med ham i går.

257
00:18:18,200 --> 00:18:20,970
Han visste dato og klokkeslett, han
hadde veibeskrivelse, bekreftet han.

258
00:18:22,070 --> 00:18:23,970
Herregud, jeg burde ha satt ham på et hotell.

259
00:18:24,100 --> 00:18:25,870
lås og nøkkel.

260
00:18:26,010 --> 00:18:28,280
Bør jeg løslate storjuryen?

261
00:18:31,380 --> 00:18:32,480
Faen.

262
00:19:11,150 --> 00:19:14,850
Slapp av, eller
Jeg knuller deg i to!

263
00:19:21,660 --> 00:19:25,560
Du er ikke alene. Hold fast på det, bror.

264
00:19:50,160 --> 00:19:52,560
Hei. Hvor skulle du?

265
00:19:52,690 --> 00:19:55,290
Hygienesett. Vær tilbake
om ti for å gi dem ut.

266
00:19:55,430 --> 00:19:57,070
Greit.

267
00:20:29,400 --> 00:20:30,600
- Åh-whe!
- Wow.

268
00:20:30,760 --> 00:20:31,900
Se på deg.

269
00:20:32,030 --> 00:20:35,270
Baby, jeg føler meg skitten.

270
00:20:35,440 --> 00:20:36,770
Kom igjen, baby.

271
00:20:36,940 --> 00:20:38,010
Jammen, jente.

272
00:20:40,370 --> 00:20:42,770
Mistet noe, offiser?

273
00:20:44,480 --> 00:20:46,580
Senteret kan ikke holde.

274
00:20:52,420 --> 00:20:55,390
Be om sikkerhetskopiering. jeg trenger
en femmer i ad seg. Stat.

275
00:20:55,520 --> 00:20:57,266
10-4.

276
00:20:57,290 --> 00:20:59,906
Ufullkommen system.

277
00:21:17,980 --> 00:21:19,580
Til din tjeneste.

278
00:21:19,710 --> 00:21:20,950
- Alt i orden?
- Nei.

279
00:21:21,080 --> 00:21:22,640
Noen oppdaterte ikke telletavlen.

280
00:21:22,720 --> 00:21:24,656
Vi er nede en innsatt. jeg fikk
for å se hvor han landet.

281
00:21:24,680 --> 00:21:26,620
Takk, breen. Jeg skylder deg en.

282
00:21:26,750 --> 00:21:28,350
Jeg satser på det.

283
00:21:40,000 --> 00:21:41,170
Nei.

284
00:21:42,070 --> 00:21:44,110
Jeg ber ikke for deg.

285
00:21:47,040 --> 00:21:50,280
Ikke å kaste bort bønner
der det ikke er nødvendig.

286
00:21:54,180 --> 00:21:57,980
Foreldrene våre var sterke folk,
sterkeste vi noen gang har kjent.

287
00:21:58,120 --> 00:22:00,890
Den styrken er i blodet ditt.

288
00:22:02,920 --> 00:22:06,520
Vi er ikke annet enn den vi
er og hva vi gjør, og du...

289
00:22:06,690 --> 00:22:08,060
Du er sterk.

290
00:22:10,600 --> 00:22:12,300
Og hva du...

291
00:22:13,770 --> 00:22:16,270
hva du gjør, deverin...

292
00:22:18,000 --> 00:22:19,840
er bra.

293
00:22:21,340 --> 00:22:25,080
Du overlevde ikke så
lengter bare etter å gå til grunne nå.

294
00:22:26,480 --> 00:22:28,680
Hører du meg, bror?

295
00:22:30,150 --> 00:22:33,220
Du lengter etter denne verden.

296
00:22:34,290 --> 00:22:35,860
Gud trenger ikke å høre mine bønner

297
00:22:35,990 --> 00:22:38,730
fordi du hører mine bud.

298
00:22:42,630 --> 00:22:45,900
Dette er din jævla søster som forteller deg...

299
00:22:48,670 --> 00:22:50,240
kom tilbake til meg.

300
00:22:51,040 --> 00:22:52,340
Og branninspektørens

301
00:22:52,470 --> 00:22:53,846
ønsker å avtale en tid for torsdag.

302
00:22:53,870 --> 00:22:55,910
Skyv det til neste uke... Nestleder,

303
00:22:55,980 --> 00:22:57,380
Jeg er så lei for å avbryte.

304
00:22:57,510 --> 00:22:58,686
Ja, hva-hva er det, offiser...?

305
00:22:58,710 --> 00:23:00,010
Stephens, sir.

306
00:23:00,150 --> 00:23:01,386
- Stephens. Hvordan kan jeg hjelpe deg?
- Over i ad seg,

307
00:23:01,410 --> 00:23:03,056
vi mangler en innsatt.

308
00:23:03,080 --> 00:23:05,050
Det er ingen overføringsordre. Han er ikke med

309
00:23:05,180 --> 00:23:07,420
sykestua. Det er han
ikke i treningscellen.

310
00:23:07,550 --> 00:23:10,850
Innsatt 081693.

311
00:23:11,590 --> 00:23:13,366
Vel, ankeret er et stort hus,
du vet, med mange rom

312
00:23:13,390 --> 00:23:16,036
og bevegelige deler. Sannsynligvis
bare en geistlig avvik.

313
00:23:16,060 --> 00:23:18,700
Vel, jeg-jeg vet det
han var politimann.

314
00:23:18,830 --> 00:23:20,700
Så han er høyrisiko.

315
00:23:20,830 --> 00:23:21,830
- Ja.
- Ok.

316
00:23:21,870 --> 00:23:26,400
- Innsatt nummer...
- 081... 081... -...693. -...693.

317
00:23:26,540 --> 00:23:28,916
Vel, jeg skal spore ham opp, finne ut av det.

318
00:23:28,940 --> 00:23:30,610
- Takk, sir.
- Takk.

319
00:24:02,270 --> 00:24:04,670
Jeg skal ikke være her, offiser.

320
00:24:05,440 --> 00:24:07,580
Må være en slags kosmisk feil.

321
00:24:07,710 --> 00:24:09,110
- Nei.
- Tilbake vekk fra gjerdet.

322
00:24:09,250 --> 00:24:10,496
Du forstår ikke.

323
00:24:10,520 --> 00:24:13,960
Jeg skal være i ad seg, ok?

324
00:24:16,520 --> 00:24:18,520
Se, jeg er en politimann, ok?

325
00:24:18,690 --> 00:24:20,966
Jeg frykter for livet mitt. Det er du
forpliktet til å flytte meg i sikkerhet.

326
00:24:20,990 --> 00:24:22,530
Faen av.

327
00:24:55,060 --> 00:24:56,560
Ja. Cindy?

328
00:24:56,700 --> 00:24:58,706
Kyle er ikke i cellen hans.

329
00:24:58,730 --> 00:25:01,070
Hva? Hva mener du?

330
00:25:01,230 --> 00:25:03,200
Jeg kom på skift, og han er ikke i cellen sin.

331
00:25:03,340 --> 00:25:04,460
Det er ingenting i loggene.

332
00:25:04,570 --> 00:25:06,200
Ingen vet hvor han er.

333
00:25:06,370 --> 00:25:07,540
Jeg sjekket sykestua.

334
00:25:07,710 --> 00:25:09,856
Jeg sjekket treningsburet.

335
00:25:09,880 --> 00:25:11,010
Han er ikke der.

336
00:25:11,140 --> 00:25:14,520
Jeg snakket med Torres, og
han leter etter ham.

337
00:25:14,650 --> 00:25:15,720
Faen.

338
00:25:15,850 --> 00:25:18,050
Torres ser ikke. Greit?

339
00:25:18,180 --> 00:25:20,580
Cindy, hold deg unna den jævelens radar.

340
00:25:20,720 --> 00:25:22,390
Han er i seng med kokeplater.

341
00:25:22,520 --> 00:25:23,760
Faen.

342
00:25:23,890 --> 00:25:26,560
Er det noen på dette stedet som ikke er korrupte?

343
00:25:26,690 --> 00:25:28,020
Bare gå tilbake til skiftet ditt.

344
00:25:28,160 --> 00:25:30,100
Hold hodet nede, ok?

345
00:25:34,400 --> 00:25:36,570
Disse jævlene!

346
00:26:32,320 --> 00:26:33,460
Ja. Ja.

347
00:26:33,590 --> 00:26:35,090
Hallo.

348
00:26:35,230 --> 00:26:36,606
Dette er en samtale fra en
innsatt i ankerbukt fengsel.

349
00:26:36,630 --> 00:26:37,758
- Sh...
- Trykk på en...

350
00:26:37,782 --> 00:26:39,300
- Kom igjen.
- Eller si "ja"

351
00:26:39,470 --> 00:26:40,346
- for å akseptere en samtale.
- Kom igjen.

352
00:26:40,370 --> 00:26:41,810
Ja. Ja. Ja.

353
00:26:41,970 --> 00:26:43,270
Mike.

354
00:26:43,400 --> 00:26:45,120
Ja, hva gjorde du...
hvor i helvete er du?

355
00:26:45,200 --> 00:26:46,300
De satte meg i gen pop.

356
00:26:46,470 --> 00:26:49,110
Jeg er i den jævla gården, Mike.

357
00:26:49,240 --> 00:26:50,640
Hva i helvete skjer?

358
00:26:50,780 --> 00:26:52,010
Kristus. Herregud.

359
00:26:52,180 --> 00:26:53,980
Se, jeg skal finne ut av det, ok?

360
00:26:54,850 --> 00:26:56,620
Bare hør på meg, ok?

361
00:26:56,750 --> 00:26:58,190
Og lytt nøye.

362
00:26:58,320 --> 00:27:00,966
De hvite, de skal
prøv å bringe deg nær.

363
00:27:00,990 --> 00:27:02,466
Du vil ikke det, vel?

364
00:27:02,490 --> 00:27:04,160
Så legg ryggen mot gjerdet.

365
00:27:04,290 --> 00:27:06,030
Se etter Raphael. Det er det.

366
00:27:06,190 --> 00:27:07,290
Det er alt du vil gjøre.

367
00:27:07,430 --> 00:27:09,006
Må få deg tilbake til reiret ditt.

368
00:27:09,030 --> 00:27:10,870
- Kom igjen, mclusky.
- Hva skjer?

369
00:27:11,030 --> 00:27:13,030
De tar meg tilbake.

370
00:27:13,170 --> 00:27:14,540
Nei, Kyle, ikke gå.

371
00:27:14,700 --> 00:27:16,676
- Jeg skal tilbake.
- Slå dem ut!

372
00:27:16,700 --> 00:27:17,470
Må gå.

373
00:27:17,494 --> 00:27:20,670
Sett deg selv i... for helvete.

374
00:27:40,090 --> 00:27:42,560
Hei, du, Raph. Sjekk det.

375
00:27:45,200 --> 00:27:47,700
Ordførerens bror vesen
førte til slakting.

376
00:27:48,740 --> 00:27:50,340
Kan ta ham tilbake.

377
00:27:51,140 --> 00:27:53,380
Nei, de tar ham ikke tilbake.

378
00:28:05,580 --> 00:28:07,080
Hei, det er meg. Warden vet at jeg er her.

379
00:28:07,220 --> 00:28:08,426
- Vil du melde meg inn?
- Sir, det er ikke mulig.

380
00:28:08,450 --> 00:28:09,896
- Takk.
- Dette området er for

381
00:28:09,920 --> 00:28:11,336
- fangebesøk.
- Ja. Hei, se.

382
00:28:11,360 --> 00:28:13,360
Hei, bare ring henne, ok? Ring Torres,

383
00:28:13,490 --> 00:28:14,806
- de vet at jeg er her.
- Backup ved besøk.

384
00:28:14,830 --> 00:28:16,200
Jesus Kristus.

385
00:28:36,780 --> 00:28:38,660
Vent, vent, vent, vent.
Vent, vent litt.

386
00:28:38,750 --> 00:28:39,896
- Hold ut. Hva gjør vi?
- Ta ham.

387
00:28:39,920 --> 00:28:41,550
Faen. Hei. Hei, hva faen?

388
00:28:41,690 --> 00:28:44,260
- Nei! Ingen!
- Kom deg inn der!

389
00:28:44,420 --> 00:28:46,790
Du må knulle og surre meg...

390
00:28:47,930 --> 00:28:49,260
hei folkens. Kommer rett gjennom.

391
00:28:49,400 --> 00:28:50,836
- Jævla.
- Hei, hei, faen deg, torres...

392
00:28:50,860 --> 00:28:52,436
Trodde du bare at du kunne gå inn her?

393
00:28:52,460 --> 00:28:53,460
Tuller du med meg?

394
00:28:53,600 --> 00:28:54,970
- Jævla!
- Din jævel.

395
00:28:55,100 --> 00:28:56,630
Ring hobbs.

396
00:28:57,370 --> 00:28:58,810
Ring henne for faen.

397
00:28:59,410 --> 00:29:00,640
Det er tatt vare på.

398
00:29:00,770 --> 00:29:02,250
Hvorfor ikke sende ham inn for en prat?

399
00:29:02,310 --> 00:29:04,580
Er du sikker?

400
00:29:04,710 --> 00:29:05,740
Faen.

401
00:29:07,550 --> 00:29:08,790
Ingen! Ingen! Nei, nei!

402
00:29:08,950 --> 00:29:11,820
Faen! Faen deg. Ingen!

403
00:29:11,980 --> 00:29:12,980
Ingen!

404
00:29:19,490 --> 00:29:22,830
Ingen! Ingen!

405
00:29:25,900 --> 00:29:27,140
Opp!

406
00:29:32,440 --> 00:29:34,940
Faen deg!

407
00:29:35,640 --> 00:29:37,110
Smil til meg, kjerring.

408
00:29:37,240 --> 00:29:38,770
- Skal myke opp dritten din.
- Nei!

409
00:29:38,910 --> 00:29:40,826
- Kom igjen.
- Nei! Ingen!

410
00:29:42,380 --> 00:29:44,080
¡Mira!! Mira!

411
00:29:45,220 --> 00:29:47,360
Kom igjen, Kyle. Kom igjen.

412
00:29:55,060 --> 00:29:57,100
Gå.

413
00:30:04,800 --> 00:30:07,840
Vi har deg, bror.
Callahan har din rygg.

414
00:30:22,290 --> 00:30:24,130
La oss få ryddet opp.

415
00:30:43,640 --> 00:30:46,280
Hobbs. Du lar ham få en oppringning.

416
00:30:48,080 --> 00:30:49,880
Du fikk oppmerksomheten min.

417
00:30:50,850 --> 00:30:52,320
Vil du fortelle meg hvorfor?

418
00:30:53,090 --> 00:30:54,626
Jeg vet ikke. Du er den
en som vet alt

419
00:30:54,650 --> 00:30:56,390
som foregår i denne byen.

420
00:30:59,890 --> 00:31:02,230
Jeg vet du har tommelen
på skalaen for Bogotá.

421
00:31:03,730 --> 00:31:05,670
Det vet jeg at kartellet har
dens syn på Moses.

422
00:31:05,800 --> 00:31:07,670
Der går du.

423
00:31:08,530 --> 00:31:12,470
Mike, jeg vil at du skal
vise din innflytelse.

424
00:31:13,540 --> 00:31:15,240
Hva sikter jeg til?

425
00:31:15,370 --> 00:31:17,710
Jeg vil ha frank Moses arrestert.

426
00:31:17,840 --> 00:31:20,780
Det toget som gikk av
skinner? Han er knyttet til det.

427
00:31:23,080 --> 00:31:24,550
Han er veldig isolert.

428
00:31:24,680 --> 00:31:26,820
Det høres ut som et "du"-problem.

429
00:31:29,390 --> 00:31:30,860
Ok, jeg klarer det.

430
00:31:30,990 --> 00:31:35,060
Hvis du får Kyle tilbake i annonsen
seg, liksom akkurat nå.

431
00:31:35,190 --> 00:31:36,930
Jeg vil se ham.

432
00:31:37,060 --> 00:31:39,460
Og Callahan går i gen pop.

433
00:31:40,770 --> 00:31:41,940
Greit, vi har en avtale.

434
00:31:42,070 --> 00:31:44,940
Det er en klokke. Handle med skarphet.

435
00:31:45,070 --> 00:31:47,510
- Ok. Slipp meg ut.
- Ok.

436
00:31:49,140 --> 00:31:50,440
Du har rett.

437
00:31:50,610 --> 00:31:53,650
Å jobbe sammen kan
være gjensidig fordelaktig.

438
00:32:51,700 --> 00:32:53,340
Du har en uplanlagt besøkende.

439
00:32:53,510 --> 00:32:55,350
Broren din er her.

440
00:32:59,180 --> 00:33:00,650
Trenger du et minutt?

441
00:33:02,680 --> 00:33:04,420
Jeg kan ikke.

442
00:33:07,890 --> 00:33:09,160
Ok.

443
00:33:13,030 --> 00:33:14,700
Gå frem.

444
00:33:19,300 --> 00:33:20,600
Sving.

445
00:33:21,800 --> 00:33:22,830
Hender.

446
00:33:40,020 --> 00:33:41,920
Sir, den innsatte du er her for å se

447
00:33:42,050 --> 00:33:44,750
ble nettopp returnert til
administrativ segregering.

448
00:33:44,890 --> 00:33:47,890
Han nekter besøk på dette tidspunktet.

449
00:33:49,230 --> 00:33:50,236
Er han trygg?

450
00:33:50,260 --> 00:33:51,800
Ja.

451
00:33:55,230 --> 00:33:57,100
Ok, takk.

452
00:34:21,960 --> 00:34:25,936
Så denne uken... Depotet i kjære født.

453
00:34:29,370 --> 00:34:31,400
Tilbake i virksomheten?

454
00:34:31,540 --> 00:34:34,780
Lj er esset i ermet.

455
00:34:34,940 --> 00:34:36,480
Helvete, vi har reimaginert spillet

456
00:34:36,610 --> 00:34:39,786
siden før du snek din første øl.

457
00:34:39,810 --> 00:34:42,180
Lang tid.

458
00:34:48,320 --> 00:34:49,890
Har du en treffliste til meg?

459
00:34:50,020 --> 00:34:53,090
Jobber med det, men jeg er ikke her for det.

460
00:34:53,890 --> 00:34:57,090
Jeg har vind kpd kommer
å hente deg i kveld.

461
00:34:57,900 --> 00:34:59,670
Og hvorfor skulle de gjøre det?

462
00:34:59,830 --> 00:35:01,500
De klatrer, frank.

463
00:35:01,630 --> 00:35:04,276
De fikk ingen spor på dette toget.

464
00:35:04,300 --> 00:35:07,270
De fikk to myrdet
ingeniører å snakke for.

465
00:35:08,110 --> 00:35:09,886
Og de kjenner det toget
kom gjennom depotet ditt,

466
00:35:09,910 --> 00:35:10,910
- så...
- Hvordan?

467
00:35:10,980 --> 00:35:12,110
Jeg vet ikke.

468
00:35:12,240 --> 00:35:13,680
Det er ikke en hemmelighet, er det vel?

469
00:35:13,810 --> 00:35:15,150
Det er tidsplaner, og

470
00:35:15,280 --> 00:35:18,156
manifesterer seg og dritt sånn, ikke sant?

471
00:35:18,180 --> 00:35:19,596
De vet ikke hvilken dør de skal banke på,

472
00:35:19,620 --> 00:35:20,866
og jeg vil ikke være her når de gjør det.

473
00:35:20,890 --> 00:35:24,720
Vel, ærlig, det er ikke stykket nå, er det?

474
00:35:26,090 --> 00:35:28,690
Jeg mener, hvis de ikke finner deg, frank,

475
00:35:28,860 --> 00:35:30,580
de kommer til å vite
du skjuler noe.

476
00:35:30,700 --> 00:35:32,170
Og så skal de doble seg

477
00:35:32,300 --> 00:35:34,700
og se hardere ut. Du
vil ikke ha den oppmerksomheten.

478
00:35:38,070 --> 00:35:39,840
Jeg er ikke fremmed for avhør...

479
00:35:41,340 --> 00:35:43,140
men jeg gikk aldri inn eller gikk

480
00:35:43,280 --> 00:35:44,986
en politistasjon i håndjern, Mike.

481
00:35:45,010 --> 00:35:47,150
Ok, vel, la oss holde det slik.

482
00:35:47,280 --> 00:35:48,986
De bare krysser av i boksene her.

483
00:35:49,010 --> 00:35:51,610
Dette er rutine. Dette er
ingenting. Du vet dette.

484
00:35:51,720 --> 00:35:53,190
Hvis du overholder

485
00:35:53,350 --> 00:35:55,226
Jeg skal sørge for at de går
deg rett i inngangsdøren

486
00:35:55,250 --> 00:35:56,850
og rett bak.

487
00:35:56,990 --> 00:35:58,990
– Jeg skal svare på det de spør om.
- Sånn.

488
00:35:59,120 --> 00:36:01,190
Men jeg tar med advokaten min.

489
00:36:01,330 --> 00:36:03,006
Ta med din jævla
pastor. Hva bryr jeg meg?

490
00:36:03,030 --> 00:36:04,376
Vet du?

491
00:36:04,400 --> 00:36:06,640
Du vet hvordan dette går.

492
00:36:11,140 --> 00:36:12,810
Faen.

493
00:36:22,480 --> 00:36:24,220
- Hei.
- Så han blir det

494
00:36:24,380 --> 00:36:25,850
på depotet med sin advokat.

495
00:36:25,980 --> 00:36:27,466
Ja, vel, jeg venter med jævla

496
00:36:27,490 --> 00:36:28,866
ringer på, men hva skjer i morgen

497
00:36:28,890 --> 00:36:30,536
når hun finner ut at vi ikke kan holde ham?

498
00:36:30,560 --> 00:36:32,196
Vel, du bare holder ham som
så lenge du kan, ok?

499
00:36:32,220 --> 00:36:33,590
Kjøp meg litt tid.

500
00:36:33,760 --> 00:36:35,566
Vaktmesteren må vite
du skal gjøre det jeg sier.

501
00:36:35,590 --> 00:36:37,730
Ja. Høyre.

502
00:36:37,860 --> 00:36:38,990
Greit. Hva med kanin?

503
00:36:39,130 --> 00:36:40,230
Hva sa teknikerne?

504
00:36:40,370 --> 00:36:42,376
Skaller, veispyd,

505
00:36:42,400 --> 00:36:44,270
dekkspor, men ingen ledninger ennå.

506
00:36:44,400 --> 00:36:48,410
Ok. W-Hva med, sjåføren, Lamar?

507
00:36:48,540 --> 00:36:50,216
Nei, han sier ikke noe dritt.

508
00:36:50,240 --> 00:36:51,920
Vet han det
er kaninen på dødsleie?

509
00:36:51,980 --> 00:36:53,326
Nei, se, han kastet en haug med jævla

510
00:36:53,350 --> 00:36:54,590
kuler på angriperne.

511
00:36:54,750 --> 00:36:56,186
Så jeg tipper han
vil bare ikke gå

512
00:36:56,210 --> 00:36:58,010
tilbake til fengselet på en jævla våpensiktelse.

513
00:36:58,150 --> 00:36:59,690
Eller kanskje han hater politiet.

514
00:37:00,750 --> 00:37:02,596
- Eller det.
- Ok, se,

515
00:37:02,620 --> 00:37:04,436
Jeg er ingen politimann. Så gi meg adressen hans.

516
00:37:04,460 --> 00:37:05,730
Jeg skal snakke med ham.

517
00:37:05,860 --> 00:37:07,400
Send meg en SMS.

518
00:37:07,530 --> 00:37:08,800
Ja.

519
00:37:14,870 --> 00:37:17,640
Ja, jeg må ringe deg tilbake.

520
00:37:18,440 --> 00:37:21,616
Tallerkenen hans ble skannet i Indiana,

521
00:37:21,640 --> 00:37:22,640
sørgående på rute 31.

522
00:37:22,770 --> 00:37:24,110
Kan de ikke spore ham etter det?

523
00:37:24,240 --> 00:37:25,740
Ping var for 12 timer siden.

524
00:37:28,410 --> 00:37:30,180
De byttet tallerkener nå.

525
00:37:46,900 --> 00:37:50,040
Du serverte med Cole, ikke sant?
Var det slik du møtte kanin?

526
00:37:50,800 --> 00:37:53,100
Ja. Ja, det er min henvisning.

527
00:37:53,240 --> 00:37:56,440
Shit, jeg ville dø for det
jævel. Bunny, det samme.

528
00:37:56,580 --> 00:37:58,110
Det gjorde nesten.

529
00:37:58,240 --> 00:37:59,940
De får det som kommer.

530
00:38:00,750 --> 00:38:02,350
Ja.

531
00:38:02,510 --> 00:38:05,160
Så du kan, kan du hjelpe meg?

532
00:38:05,280 --> 00:38:06,650
Fortell meg hva du så?

533
00:38:07,450 --> 00:38:09,850
Ja. Det var kanskje fire eller fem karer.

534
00:38:10,020 --> 00:38:12,020
De skjøt på oss fra skogen.

535
00:38:12,860 --> 00:38:15,006
Noen ansikter, tatser? Noe du ser?

536
00:38:15,030 --> 00:38:17,100
Nei. Nei, de støttet
av da jeg skjøt tilbake.

537
00:38:17,230 --> 00:38:19,870
Gikk av, liksom, to mags, men.

538
00:38:20,030 --> 00:38:21,506
To mags. Jesus.

539
00:38:21,530 --> 00:38:22,830
Du slo ingen?

540
00:38:22,970 --> 00:38:25,670
Jeg mener, hvis jeg gjorde det, de
trakk de sårede ut.

541
00:38:25,800 --> 00:38:28,340
Ville ha jaget dem ned, men...

542
00:38:29,140 --> 00:38:31,310
Kanin, vet du?

543
00:38:33,010 --> 00:38:34,480
Ja.

544
00:38:34,610 --> 00:38:36,140
Ok.

545
00:38:37,150 --> 00:38:39,666
Vel, kanskje kanin kan
hjelp meg å fylle ut noen av...

546
00:38:39,690 --> 00:38:43,860
blankene her, nå som han har kommet til.

547
00:38:47,690 --> 00:38:48,690
Er han våken?

548
00:38:48,730 --> 00:38:50,570
Ja.

549
00:38:52,560 --> 00:38:53,900
Shit.

550
00:38:54,030 --> 00:38:57,170
Jævel. Du begravet
den jævla ledet, Mike.

551
00:38:57,300 --> 00:38:58,670
Han er en fighter.

552
00:38:58,800 --> 00:39:00,470
Ja.

553
00:39:01,270 --> 00:39:02,540
Jeg håper de dukker opp

554
00:39:02,670 --> 00:39:04,370
på sykehuset i kveld for en ny runde.

555
00:39:05,880 --> 00:39:07,850
Dere på skift?

556
00:39:09,520 --> 00:39:11,860
Moses fikk oss opplyst 24/7.

557
00:39:13,150 --> 00:39:14,490
Hyggelig.

558
00:39:14,620 --> 00:39:16,020
Greit.

559
00:39:16,150 --> 00:39:17,890
Hold hodet på en svivel.

560
00:39:21,330 --> 00:39:22,866
- Faen.
- Hvor mye penger

561
00:39:22,890 --> 00:39:24,306
kaster du bort på de jævla tingene, mann?

562
00:39:24,330 --> 00:39:27,700
- Legg det sammen.
- Jeg skal si at jeg kommer til å vinne.

563
00:39:27,830 --> 00:39:29,376
Jeg har en jævla drøm. En
av disse dagene skal jeg få

564
00:39:29,400 --> 00:39:31,546
en hytte ved en elv i
Montana, forlat dette stedet.

565
00:39:31,570 --> 00:39:33,016
- Kom deg vekk fra deg.
- Du ville savne meg.

566
00:39:33,040 --> 00:39:34,910
Ja, jeg er sikker på at du kommer på besøk.

567
00:39:35,740 --> 00:39:36,740
Noe?

568
00:39:36,880 --> 00:39:38,750
Lamar ble snudd.

569
00:39:38,910 --> 00:39:40,580
Har kartell kommet til ham?

570
00:39:40,750 --> 00:39:43,120
Moses kom til ham.

571
00:39:44,220 --> 00:39:46,720
Faen. Jeg har vært så fokusert
på det jævla kartellet.

572
00:39:47,520 --> 00:39:50,220
Moses ønsket seg kanin
fra den jævla starten, ok?

573
00:39:50,360 --> 00:39:52,136
Og han visste at dette toget
vraket ville trekke ham ut,

574
00:39:52,160 --> 00:39:53,636
og jeg førte ham rett inn i den jævla greia.

575
00:39:53,660 --> 00:39:55,206
Nei, det er ikke din feil, Mikey.

576
00:39:55,230 --> 00:39:57,400
Sett en tank på det jævla sykehuset,

577
00:39:57,530 --> 00:39:58,850
- liksom, faen nå, ok?
- Ja.

578
00:39:58,960 --> 00:40:00,006
- Ja.
- De leter etter noen

579
00:40:00,030 --> 00:40:01,270
mulighet til å komme til ham.

580
00:40:01,430 --> 00:40:02,970
Hva med i kveld?

581
00:40:04,070 --> 00:40:05,470
Akkurat som vi snakket om, antar jeg.

582
00:40:05,570 --> 00:40:07,770
Fang og slipp,
ok? Gi meg tid her.

583
00:40:07,940 --> 00:40:09,710
Få ham til å tro at alt er bra.

584
00:40:11,510 --> 00:40:14,150
Når jeg tar ned Moses, er jeg det
skal ta ham ned for godt.

585
00:40:27,390 --> 00:40:28,590
Ingenting bedre.

586
00:40:28,730 --> 00:40:33,430
Ella, hun kunne lage
enhver gammel whisky smaker rik.

587
00:40:47,750 --> 00:40:49,320
Ok.

588
00:40:56,250 --> 00:40:57,520
Setter pris på deg.

589
00:42:39,360 --> 00:42:41,230
Kom igjen.

590
00:42:44,030 --> 00:42:45,076
Faen.

591
00:43:16,390 --> 00:43:18,490
Går det bra der borte, bror?

592
00:43:21,400 --> 00:43:24,000
Ikke så verst å være
parkert ved siden av meg, er det?

593
00:43:26,300 --> 00:43:28,570
Du kjenner igjen verdien nå.

594
00:43:31,010 --> 00:43:32,816
Vi beskytter våre egne, Kyle.

595
00:43:32,840 --> 00:43:34,656
Det er koden.

596
00:43:34,680 --> 00:43:38,320
I alle fall nødvendig.

597
00:43:41,090 --> 00:43:43,730
Når er siste gang
noen gjorde det for deg?

598
00:44:07,080 --> 00:44:08,750
Jeg fikk ham.

599
00:44:12,620 --> 00:44:14,260
La oss gå.

600
00:44:21,560 --> 00:44:23,730
Her går vi.

601
00:44:36,640 --> 00:44:38,380
Jævla drittsekk.

602
00:44:46,520 --> 00:44:48,090
Faen! Pistol!

603
00:44:48,250 --> 00:44:50,390
Faen! Faen!

604
00:44:52,520 --> 00:44:54,060
Faen.

605
00:44:58,630 --> 00:45:01,830
Keno. Keno!

606
00:45:03,170 --> 00:45:04,440
- Jævla arm!
- Greit.

607
00:45:04,600 --> 00:45:05,920
Greit. Faen. La oss ta en buss!

608
00:45:06,000 --> 00:45:07,570
Jeg har deg. Kom igjen.

609
00:45:28,360 --> 00:45:30,260
Hei, hva.

610
00:45:30,400 --> 00:45:32,600
Hvorfor drar du ikke hjem
og få litt skikkelig søvn?

611
00:45:32,730 --> 00:45:34,630
Jeg blir hos ham.

612
00:45:36,600 --> 00:45:38,616
- Takk, Mike.
- Ja, ja.

613
00:45:43,540 --> 00:45:45,110
Her går du.

614
00:45:45,910 --> 00:45:47,950
Han ordner seg.

615
00:45:49,780 --> 00:45:51,320
Greit.

616
00:45:57,820 --> 00:46:00,020
Få deg litt hvile.

617
00:46:18,840 --> 00:46:21,280
Bare du og meg, kompis.